Observem a notícia abaixo, veiculada em julho de 2008, no site www.tecnologia.terra.com.br:
“Papa usa “internetês” para enviar SMS a jovens
O Papa Bento XVI tem env uma mensagem de cel por dia aos jovens kê, na Austrália, participam da Jornada Mundial da Juventude. As mensagens são escritas usando o “internetês“, a linguagem utilizada pelos jovens para enviar SMS e em pgms de comunicação instantânea na web.
“Jovens amigos, Deus e seu povo esperam mt de vcs, pq vcs receberam o presente supremo do Pai: o Espírito de Jesus – BXVI”, diz a primeira mensagem, usando vcs para abreviar a palavra vcs.
De acordo com informações da Agência Ansa, as SMSs do Papa são enviadas aos jovens que, no momento da inscrição do evento, manifestaram interesse em recebê-las.”
Agora, observe esta frase que estava “pendurada” na porta da geladeira de ksa: “Mãe. Kd meu caderno novo? Vc naum esqueceu. Td de bom p vc. Xau, bjs”
A linguagem oral e iscrita estabelece linhas de tempo. Nos ans 60, a onda hippie navegava por termos como Barra (= Difícil), Bicho (= Amigo); Bicho Grilo (=Alguem Mal vestido); Bode (= Confusão); Capanga (= Bolsa); Dar o cano (= quebrar compromissos); Eu “tô” que “tô” (=Eu Estou bem); Fazer a cabeça (= Conquistar); Goiaba (= Bobo); Jóia (= Tudo bem); Podes crer (= Acredite); Repeteco (= Repetição). E vc certamente usou, ouviu ou leu em algum lugar uma dessas palavras com a tranquilidade kê a língua exigia. Era o movimento da liberdade de expressão e da contracultura.
Atualmente, a comunicação digital estah revolucionando novamente: há 15 milhões de usuários troukando 500 milhões de mensagens por dia por meio do MSN e pelos results do Ibope/Net Ratings divulgados em janeiro, o internauta brasileiro é o campeão mundial de navegação. Diante desse quadro, a língua está novamente passando por uma revolução. Há uma transformação linguística kê tem como causa a internet. Estamos diante do internetês. Linguagem difundida por meio dos chats, da internet, das salas de bate-papo, do ICQ, enfim todo conteúdo kê for “empurrado” pelas fibras óticas da objetividade, da rapidez eh da criatividade.
O mundo dos adolescentes eh o “teklar”. Essas abreviaturas e essa linguagem decodificadas em sbls e abreviações são muito particulares do mundo dakeles kê vivem teklando. E por isso eles naum devem transpor do micro, nem migrar para as escolas essa irreverência, principalmente no dia-a-dia do estudante eh nem tampouco kê comprometa àkela tb exigida no mundo corporativo.
Há uma regra na língua portuguesa de kê somente escreveremos bm, se lermos mt. Há pesquisas comprovando que os jovens naum lêem o suficiente para atender sua demanda de redações, qtões narrativas em provas, etc. Portanto, o jovem naum obstante reduzir seu conhecimento da língua, pode ser conduzido a erros gramaticais.
Vc pod fkar s intendê mta coisa ? Exst expressões assim kê já foram tema de redações escolares.
Axo que a língua será distorcida toda vez kê for passada para uma redação ou um texto formal. Naum bastassem as abreviaturas, exst tb os emoticons, desenhos com as próprios símbolos do teclado para expressar diferentes emoções.
Etc. A mensagem que intitula este artigo eh um e-mail-resposta de minha filha a uma nota escolar da pr de matemática. Pelos adjs abreviados, era um êxtase de alegr misturado com euforia diante de um resultado que significou muita luta e suor. Enfim, traduzindo: ela foi muitíssimo bm….
Blz, t+! A gtn se fla por aki. Bjaum…. Kkkkkkkk
Veja mais no dicionário
As vezes me questiono sobre a reforma ortográfica. Me pego assistindo a nova versão do “soletrando”, buscando aprender algo mais sobre as mudanças na nossa lingua.
No entanto, estamos diante da era digital que criou um novo código de comunicação entre os jovens.
Salve a língua portuguesa!
Realmente esta nova forma de escrita ” o Internaltes”, é um loucura para os não tão informatizados, mas acredito ser inevitável esta evolução. Em um futuro não muito distante, talvez, tenhamos uma nova reforma ortográfica da Lingua Portuguesa. O quer dizer a frase da aluna?
Esse tema é muito interessante e já vem sendo discutido no mundo da comunicação web.
Acho que temos que se adaptar para as linguagens, ou pelo menos entendê-las. Os jovens do MSN, praticamente criaram essa nova comunicação, mas não podemos esquecer a forma correta de escrever.
O mundo Web se deparou com uma nova linguagem, no qual não dá mais para reverter. O mais importante é saber distingui-las. Não é o certo, mas fazer o que?
Lembram do “vois mece”? Estranho né? Mas foi a linguagem clássica do passado. Quem sabe no futuro breve, condenaremos a nossa linguagem atual como a da época do vois mece.
“A vida encontra um meio!”
Genivaldo OJ
Com o advento da internet surgiu também um novo dialeto que confesso estou bem desatualizada.
Espero que essa nova linguagem disseminada em orkuts, chats de bate papo etc, não comprometa o aprendizado de crianças e adolescentes.
Em 1943 foi lançado um livro comemorativos do 25 anos da primeira edição do livro “Urupês”, de Monteiro Lobato. Sobre esse livro, Lobato escreveu para um amigo: “Já te contei a história do “ônibus”? É a edição lobatiana com que a Editora Nacional quer contribuir para a minha aposentadoria, porque isso de jubileu não me parece outra coisa. Um livrão de 700 páginas com todos os meus contos sentados nos bancos; de pé entre eles, enxertos tirados de outros livros. Serão os pingentes, o excesso de lotação. E há um prefácio do Artur Neves, do tamanho de um bonde, espécie de baú de mascate onde não há o que não haja. Até um trecho do Lambeferas que você também recordou na entrevista e vai deixar muitos fãs de boca aberta. Receberás aí o Ônibus, e também o mandarei aos amigos que andam a dizer bem de mim. Vingo-me, atirando-lhes um tijolo em cima! Porque livros desse tamanho não passam de tijolos de papel…”
Palavras maravilhosas garimpadas na Internet… O passado convivendo com o presente… É uma brasa, mora!
Cris, texto ficou bem legal…..seu blog tbém está bombando…bjus e até mais!
Parabéns Crika007!! Texto envolvente, referências pertinentes e pontuais, título criativo, narrativa com linearidade e uma bela pitada de humor.
Parabéns pelo blog tb!! Tá bombando msm! Concordo com a Uiara!! É isso ae! ;D rsrs
bjkkkk
oi mãe!tudo beeeeem? >< hauahauahau sou uma filha loka! ^^ neeeh? nha!meo logo logo eu te passo a fotos dos desenhos! ^^ beijos e tenha um bom dia!
\o\
/o/
\o/